मन परे लाइक

Sunday, January 15, 2012

१०७ संस्कृत क्रियापद र तिनको नेपाली-अंग्रेजी अर्थ

क्र.सं.
संस्कृत कृयापद
नेपाली अर्थ
अंग्रेजी अर्थ
अजति
अघि बढाउँछ
to drive, to propel, to throw
अत्ति
खान्छ, उपभोग गर्छ
to eat, consume, devour
अपोहति
निको पार्छ, हटाउँछ, अस्वीकार गर्छ
to push away, to heal, avoid, deny, to give up
अस्ति
छ, हो,
to be, to exist, to belong
अस्मि
छु, हुँ
am
इष्
इच्छा वा कामना गर्नु
to wish
उपनिषद्
नजिक बस्नु (ज्ञानका लागि गुरूको नजिक)
to sit down near to,to approach
एति
जान्छ, हिड्छ, पछ्याउँछ, फैलन्छ, अघि बढ्छ, देखिन्छ
to go, walk,   to flow,  to blow,  to advance, spread, get about,to succeed, to appear
cf]षति
जल्छ, दण्डित गर्छ, चोख्याउँछ
कर्षति
तान्छ हलो जोत्छ च्यात्छ
to draw, drag, pull, tear, to plough, to tear out
११
कृ
गर्नु
do, perform, act
१२
क्रुञ्च
बक्ररेखा बनाउनु, टेढिनु, खुम्च्याउनु, सानो पार्नु, नजिकिनु
to curve or make curved, to be crooked, move crookedly,to shrink, to make small, lessen, to go towards, approach
१३
क्षल्
धुनु
१४
क्षेति
गोप्यरूपले बस्छ, शान्त रहन्छ, रोक्छ, सुटुक्क जान्छ
to abide, stay, dwell, reside,  to remain, be quiet,  to inhabit, to go, move
१५
खादति
खान्छ
to chew, bite, eat, devour, feed, prey upon, to hurt, to ruin
१६
गच्छति
जान्छ, रवाना हुन्छ सम्भोग गर्छ, मर्छ
to go, move, go away, set out, to decease, die
१७
गण्
गणना गर्नु
to countto calculate
१८
गुञ्जति
गुञ्जन्छ
to buzz, hum
१९
गृणाति
प्रशंसा गर्छ, ससम्मान सम्बोधन गर्छ
to mention with praise, praise, extol, to pronounce, recite
२०
ग्रसति
निल्छ, ग्रसित गर्छ, दबाउँछ, वेवास्ता गर्छ
to swallow up, cause to disappear,  to eclipse ,  to swallow or slur over words,  to suppress, stop or neglect (a lawsuit),  to consume, swallow
२१
चरति
हिड्छ, भैfतारिन्छ, फैलन्छ हुडल्छ
go, walk, move, stir, roam about, wander, to spread
२२
चुर्
चोर्नु
to steal, to rob, to cause to disappear
२३
जनति
जन्माउँछ सिर्जना गर्छ
२४
जानाति
जान्दछ
२५
जीवति
बाँच्छ जीवित हुन्छ, पोस्छ, हुर्काउँछ
to live, be or remain alive, to nourish, bring up
२६
तक्षति
ताच्छ, काट्छ चिल्लाउँछ
 to form by cutting, plane, chisel, chop,  to cut, split
२७
तनोति
फैलन्छ बिस्तिर्ण हुन्छ
to extend, spread, be diffused, to protract
२८
तन्
फैलनु, बिस्तिर्ण हुनु
to stretch, to spread
२९
तन्यति
गर्जन्छ प्रतिध्वनित हुन्छ
३०
तपति
ताप दिन्छ चम्कन्छ, तातो पार्छ, पीडित हुन्छ
to give out heat, be hot, shine, to suffer pain
३१
तरति
}डन्छ, पार गर्छ, तर्छ, सफलता पाउँछ
 to pass across or over, cross over (a river), sail across ,   to float, swim
३२
तिष्ठति
बस्छ, यथास्थितिमा रहन्छ उपस्थित हुन्छ अस्तित्वमा रहन्छ
to stay, remain, continue in any condition or action, to be, exist, be present
३३
तुद्
धकेल्नु, उद्वेलित गर्नु
to pushto strike
३४
तुष्
सन्तुष्ट हुनु
to like (with inst.), to be pleased
३५
तृष्यति
तिर्खाउँछ, तिर्खा जगाउँछ
to be thirsty, thirst, thirst for
३६
त्विष्
चम्कनु
to shine
३७
ददाति
दिन्छ, प्रदान गर्छ चढाउँछ समर्पण गर्छ
to give, bestow, grant, yield, impart , present , offer to
३८
दधाति
राख्छ प्रदान गर्छ, नियुक्त गर्छ
to put, place, set, lay in or on,  to destine for, bestow on, present or impart to,  to appoint, establish,  to render
३९
दहति
पोल्छ दर्फराउँछ, तनाव/पीडा दिन्छ
४०
दाम्यति
रत्याउँछ, नरम व्यवहारको बनाउँछ
to tame
४१
दिव्
खेल्नु, जुवा खेल्नु, मनोरञ्जन गर्नु
to play, gamble, entertain
४२
दिशति
देखाउँछ आदेश दिन्छ प्रवर्ध्दन गर्छ
to point out, show, exhibit, to order, command, bid
४३
दुष्यति
दुष्ट/भ्रष्ट हुन्छ, बर्बाद हुन्छ, अपवित्र हुन्छ
to become bad or corrupted, to be ruined, perish,
४४
दृश्
देख्नु, हेर्नु
४५
देग्धि
अभिषेक गर्छ बृध्दि/जम्मा गर्छ,
to anoint/ smear/ plaster,    to increase, accumulate
४६
द्यति
आबध्द गर्छ, बाँध्छ
to bind
४७
द्राति
दगुर्छ, छिटो गर्छ
to run, make haste
४८
द्रायति
सुत्छ
to sleep
४९
द्रुह्यति
चोट पुयाउँछ, द्रोह गर्छ, शत्रुता गर्छ
to hurt, seek to harm, be hostile to, to be a foe or rival
५०
द्वेष्टि
घृणा गर्छ/प्रदर्शन गर्छ, प्रतिद्वन्दी बन्छ
to hate, show hatred against, to be a rival
५१
धयति
चुस्छ, चुसाउँछ, पोषित गर्छ
to suck, drink, suck or drink in, to give suck, nourish
५२
धरति
धारण गर्छ, कायम राख्छ, प्रयोगमा ल्याउँछ, उध्दरण गर्छ
५३
धृष्णोति
धृष्टता गर्छ उल्लंघन गर्न खोज्छ
 to be bold or courageous or confident or proud
५४
निन्द्
आरोप लाउनु, निन्दा गर्नु
to blame, accuse
५५
नृत्यति
नाच्छ, प्रतिनिधित्व गर्छ
 dance ,  act on stage, represent
५६
पचति
पकाउँछ, पाक्छ, परिपक्व हुन्छ, पचाउँछ
to cook, bake, roast, boil, to digest, to ripen, mature,
५७
पतति
बत्तिन्छ, खस्छ डुब्छ हुइँकिन्छ
to fly, soar, rush on, fall or sink
५८
पर्दते
पाध्छ अपानवायू छोड्छ
to fart
५९
पाति
ख्याल गर्छ, संरक्षण गर्छ, जोगाउँछ
 to watch, keep, preserve ,  to protect from, defend
६०
पिपर्ति
भर्छ, तृप्त पार्छ, हुर्काउँछ, उध्दार गर्छ, उत्कृष्ट हुन्छ, प्रवर्ध्दन गर्छ
rescue, save, protect, escort, further, promote, excel,
 to sate, cherish, nourish , bring up, to fill
६१
पिवति
पिउँछ
to drink, quaff, suck, sip, swallow, to imbibe
६२
पृच्छति
सोध्छ, जिज्ञासा राख्छ
to ask, question, interrogate, to consult the future
६३
प्रवते
प्रकट हुन्छ एक्कासी देखा पर्छ
to spring up, (causative) to reach to
६४
प्रीणाति
प्रसन्न हुन्छ/पार्छ सन्तुष्ट पार्छ
to please, gladden, delight, cheer, soothe, propitiate
६५
बर्हयति
उप्काउँछ, उखेल्छ, सुदृढ गर्छ
to cause to tear, pluck, root up, to invigorate
६६
बोधति
जान्दछ, बुझ्छ, जगाउँछ
to wake, to know, to understand
६७
भनति
भन्छ, बोलाउँछ, घोषणा गर्छ
to sound, resound, call aloud, speak, declare
६८
भरति
आड दिन्छ, कायम राख्छ सहन्छ
to bear, carry, to support, to maintain
६९
भवति
हुन्छ, घटित हुन्छ
to becometo happen, to constitute
७०
भाति
चम्काउँछ, चम्किलो हुन्छ, देखिन्छ
to shine, be bright or luminous, to be, exist
७१
भुरति
धड्किन्छ, काँप्छ, हलचल हुन्छ
to palpitate, to quiver, to stir
७२
मन्यते
मान्छ, अनुमान गर्छ, टक्र्याउँछ
to think, believe, imagine, suppose, to offer, present
७३
यभति
मैथुन गर्छ, संभोग गर्छ
७४
रम्
रमाउनु, आनन्द लिनु
७५
रूह्
हुर्काउनु, चढ्नु,
to grow, climb उदाहरणः अपि तव बीजानि प्रारोहत्?
७६
रोचते
चम्किन्छ, राम्रो/स्वीकार्य लाग्छ, खुशी मान्छ
७७
लभते
पाउँछ, लैजान्छ, भेट्टाउँछ प्राप्त गर्छ
 to take, seize, catch , to catch sight of, meet with, find
७८
लषति
कामना गर्छ, चाहना राख्छ, नजिक हुन्छ
to wish, desire, to strive after, approach
७९
वच्
भन्नु
to say
८०
वद्
भन्नु, बोल्नु
to speak
८१
वमति
बमन गर्छ, थुक्छ, बाहिर निकाल्छ
to vomit, spit out, eject, to emit, send forth, give out
८२
वयति
बुन्छ
to spin, weave
८३
वर्तते
रहन्छ, घुम्छ
to turn, to roll, to be, to exist
८४
वसति
बस्छ, बासस्थान, गुँड
dwelling, abiding, sojourn, a dwelling-place, a nest
८५
वस्ते
लगाउँछ, लगानी गर्छ, प्रवेश गर्छ
to put on, invest, wear (clothes etc.),to assume (a form etc.), to enter into
८६
वहति
बोक्छ, लैजान्छ, चढाउँछ, अघि बढ्छ, नेतृत्व गर्छ
to carry, transport, convey, to offer (a sacrifice), to lead, to lead towards, to bring, procure, bestow
८७
वह्
बग्नु, लैजानु
to carry
८८
वाति
बग्छ (हावा), चोट पार्छ, गन्ध छोड्छ
to blow (as the wind), to hurt, injure, to emit an odour
८९
विन्द्
पाउनु, प्राप्त गर्नु
to find, to get
९०
वृणोति
वरण गर्छ, छान्छ, रोज्छ, सल्लाह लिन्छ
to choose in marriage, woo, select, choose for one's self,
९१
वेत्ति
जान्दछ, बुझ्छ, सम्झन्छ, ब्याख्या गर्छ
to know, understand, perceive, learn, observe, remember, to teach, explain
९२
श्रद्दधाति
श्रध्दा गर्छ, आश गर्छ, सहमति दिन्छ
to have faith or faithfulness, to consent, assent to, approve, welcome, to expect anything,
९३
श्रयति
भर पर्छ, आड लिन्छ, सम्मान गर्छ
to cause to lean or rest on, to honour, worship
९४
श्रायति
पकाउँछ, मीठो पार्छ, परिपक्व पार्छ
 to cook, boil, seethe, mature, ripen ,   to sweat
९५
श्रीणति
मिसाउँछ, पकाउँछ, आगो लगाउँछ
to mix, mingle, cook, to burn, flame, diffuse light
९६
ष्ठीवति
थुक्छ
to spit, spit out, expectorate, spit upon
९७
सचते
जोडिन्छ, एकाकार हुन्छ, सम्बन्ध राख्छ
to be associated or united with, have to do with,
९८
सीदति
बस्छ, फतक्कै गल्छ, डुब्छ
to sit down, to sink down, sink into distress
९९
सुरति
शासन गर्छ, चम्कन्छ, महामानव बन्छ
to rule, possess supreme or superhuman power, to shine
१००
सुवति
अघि बढ्छ, सजीव पार्छ, हुत्याउँछ
to set in motion, urge, impel, vivify, create, produce ,  to hurl upon
१०१
स्निह्
माया गर्नु
to love
१०२
स्मयते
मुस्काउँछ, हाँस्छ, चम्कन्छ (हिमाल)
to smile, laugh, to blush, to shine
१०३
स्मरति
स्मरण गर्छ, सम्झन्छ
१०४
स्रवति
बग्छ, चुहुन्छ
to flow
१०५
हन्ति
हान्छ, पिट्छ, मार्छ, खत्तम पार्छ
१०६
हरति
खोस्छ, चढाउँछ (देउतालाइ), टुक्राएर लैजान्छ, आघात पार्छ, शरीरको भाग चुँडाल्छ
to take, bear, carry, convey, fetch, bring, to offer, present, to turn away, avert, to shoot or cut or hew off, sever
१०७
ह्वरति
बाङ्गिन्छ, टेढिन्छ, ठोकिन्छ, लोट्छ
to deviate or diverge from the right line ,  to be crooked or curved, to stumble, fall, down
स्रोतः विकिशनरी तथा आफ्नै अनुवाद

No comments:

Post a Comment

Popular Posts (लोकप्रिय रचनाहरू)