क्र.सं.
|
संस्कृत कृयापद
|
नेपाली अर्थ
|
अंग्रेजी अर्थ
|
१
|
अजति
|
अघि बढाउँछ
|
to drive, to propel, to throw
|
२
|
अत्ति
|
खान्छ, उपभोग गर्छ
|
to eat, consume,
devour
|
३
|
अपोहति
|
निको पार्छ, हटाउँछ, अस्वीकार गर्छ
|
to push away, to
heal, avoid, deny, to give up
|
४
|
अस्ति
|
छ, हो,
|
to be, to exist,
to belong
|
५
|
अस्मि
|
छु, हुँ
|
am
|
६
|
इष्
|
इच्छा वा कामना गर्नु
|
to wish
|
७
|
उपनिषद्
|
नजिक बस्नु (ज्ञानका लागि गुरूको नजिक)
|
to sit down near
to,to approach
|
८
|
एति
|
जान्छ, हिड्छ, पछ्याउँछ, फैलन्छ, अघि बढ्छ,
देखिन्छ
|
|
९
|
cf]षति
|
जल्छ, दण्डित गर्छ, चोख्याउँछ
|
to burn,
burn down,to punish,
chastise
|
०
|
कर्षति
|
तान्छ हलो जोत्छ च्यात्छ
|
|
११
|
कृ
|
गर्नु
|
do, perform, act
|
१२
|
क्रुञ्च
|
बक्ररेखा बनाउनु, टेढिनु, खुम्च्याउनु, सानो
पार्नु, नजिकिनु
|
|
१३
|
क्षल्
|
धुनु
|
|
१४
|
क्षेति
|
गोप्यरूपले बस्छ, शान्त रहन्छ, रोक्छ, सुटुक्क
जान्छ
|
|
१५
|
खादति
|
खान्छ
|
|
१६
|
गच्छति
|
जान्छ, रवाना हुन्छ सम्भोग गर्छ, मर्छ
|
|
१७
|
गण्
|
गणना गर्नु
|
to count, to calculate
|
१८
|
गुञ्जति
|
गुञ्जन्छ
|
|
१९
|
गृणाति
|
प्रशंसा गर्छ, ससम्मान सम्बोधन गर्छ
|
|
२०
|
ग्रसति
|
निल्छ, ग्रसित गर्छ, दबाउँछ, वेवास्ता गर्छ
|
|
२१
|
चरति
|
हिड्छ, भैfतारिन्छ, फैलन्छ हुडल्छ
|
|
२२
|
चुर्
|
चोर्नु
|
|
२३
|
जनति
|
जन्माउँछ सिर्जना गर्छ
|
to give birth
to, beget,
create,
cause,
produce
|
२४
|
जानाति
|
जान्दछ
|
|
२५
|
जीवति
|
बाँच्छ जीवित हुन्छ, पोस्छ, हुर्काउँछ
|
|
२६
|
तक्षति
|
ताच्छ, काट्छ चिल्लाउँछ
|
|
२७
|
तनोति
|
फैलन्छ बिस्तिर्ण हुन्छ
|
|
२८
|
तन्
|
फैलनु, बिस्तिर्ण हुनु
|
|
२९
|
तन्यति
|
गर्जन्छ प्रतिध्वनित हुन्छ
|
|
३०
|
तपति
|
ताप दिन्छ चम्कन्छ, तातो पार्छ, पीडित हुन्छ
|
|
३१
|
तरति
|
पा}डन्छ, पार गर्छ, तर्छ, सफलता
पाउँछ
|
|
३२
|
तिष्ठति
|
बस्छ, यथास्थितिमा रहन्छ उपस्थित हुन्छ
अस्तित्वमा रहन्छ
|
|
३३
|
तुद्
|
धकेल्नु, उद्वेलित गर्नु
|
|
३४
|
तुष्
|
सन्तुष्ट हुनु
|
to like
(with inst.), to be pleased
|
३५
|
तृष्यति
|
तिर्खाउँछ, तिर्खा जगाउँछ
|
to be thirsty, thirst, thirst for
|
३६
|
त्विष्
|
चम्कनु
|
to shine
|
३७
|
ददाति
|
दिन्छ, प्रदान गर्छ चढाउँछ समर्पण गर्छ
|
|
३८
|
दधाति
|
राख्छ प्रदान गर्छ, नियुक्त गर्छ
|
|
३९
|
दहति
|
पोल्छ दर्फराउँछ, तनाव/पीडा दिन्छ
|
|
४०
|
दाम्यति
|
रत्याउँछ, नरम व्यवहारको बनाउँछ
|
to tame
|
४१
|
दिव्
|
खेल्नु, जुवा खेल्नु, मनोरञ्जन गर्नु
|
to play,
gamble, entertain
|
४२
|
दिशति
|
देखाउँछ आदेश दिन्छ प्रवर्ध्दन गर्छ
|
|
४३
|
दुष्यति
|
दुष्ट/भ्रष्ट हुन्छ, बर्बाद हुन्छ, अपवित्र
हुन्छ
|
|
४४
|
दृश्
|
देख्नु, हेर्नु
|
|
४५
|
देग्धि
|
अभिषेक गर्छ बृध्दि/जम्मा गर्छ,
|
to anoint/ smear/ plaster, to increase, accumulate
|
४६
|
द्यति
|
आबध्द गर्छ, बाँध्छ
|
to bind
|
४७
|
द्राति
|
दगुर्छ, छिटो गर्छ
|
|
४८
|
द्रायति
|
सुत्छ
|
to sleep
|
४९
|
द्रुह्यति
|
चोट पु–याउँछ, द्रोह गर्छ, शत्रुता गर्छ
|
|
५०
|
द्वेष्टि
|
घृणा गर्छ/प्रदर्शन गर्छ, प्रतिद्वन्दी बन्छ
|
|
५१
|
धयति
|
चुस्छ, चुसाउँछ, पोषित गर्छ
|
|
५२
|
धरति
|
धारण गर्छ, कायम राख्छ, प्रयोगमा ल्याउँछ,
उध्दरण गर्छ
|
|
५३
|
धृष्णोति
|
धृष्टता गर्छ उल्लंघन गर्न खोज्छ
|
to be bold or courageous
or confident
or proud
|
५४
|
निन्द्
|
आरोप लाउनु, निन्दा गर्नु
|
to blame,
accuse
|
५५
|
नृत्यति
|
नाच्छ, प्रतिनिधित्व गर्छ
|
|
५६
|
पचति
|
पकाउँछ, पाक्छ, परिपक्व हुन्छ, पचाउँछ
|
|
५७
|
पतति
|
बत्तिन्छ, खस्छ डुब्छ हुइँकिन्छ
|
|
५८
|
पर्दते
|
पाध्छ अपानवायू छोड्छ
|
to fart
|
५९
|
पाति
|
ख्याल गर्छ, संरक्षण गर्छ, जोगाउँछ
|
|
६०
|
पिपर्ति
|
भर्छ, तृप्त पार्छ, हुर्काउँछ, उध्दार गर्छ,
उत्कृष्ट हुन्छ, प्रवर्ध्दन गर्छ
|
|
६१
|
पिवति
|
पिउँछ
|
|
६२
|
पृच्छति
|
सोध्छ, जिज्ञासा राख्छ
|
|
६३
|
प्रवते
|
प्रकट हुन्छ एक्कासी देखा पर्छ
|
|
६४
|
प्रीणाति
|
प्रसन्न हुन्छ/पार्छ सन्तुष्ट पार्छ
|
|
६५
|
बर्हयति
|
उप्काउँछ, उखेल्छ, सुदृढ गर्छ
|
|
६६
|
बोधति
|
जान्दछ, बुझ्छ, जगाउँछ
|
|
६७
|
भनति
|
भन्छ, बोलाउँछ, घोषणा गर्छ
|
|
६८
|
भरति
|
आड दिन्छ, कायम राख्छ सहन्छ
|
|
६९
|
भवति
|
हुन्छ, घटित हुन्छ
|
|
७०
|
भाति
|
चम्काउँछ, चम्किलो हुन्छ, देखिन्छ
|
|
७१
|
भुरति
|
धड्किन्छ, काँप्छ, हलचल हुन्छ
|
|
७२
|
मन्यते
|
मान्छ, अनुमान गर्छ, टक्र्याउँछ
|
|
७३
|
यभति
|
मैथुन गर्छ, संभोग गर्छ
|
to copulate
|
७४
|
रम्
|
रमाउनु, आनन्द लिनु
|
|
७५
|
रूह्
|
हुर्काउनु, चढ्नु,
|
|
७६
|
रोचते
|
चम्किन्छ, राम्रो/स्वीकार्य लाग्छ, खुशी मान्छ
|
to shine,
be bright
or radiant
or resplendent
|
७७
|
लभते
|
पाउँछ, लैजान्छ, भेट्टाउँछ प्राप्त गर्छ
|
|
७८
|
लषति
|
कामना गर्छ, चाहना राख्छ, नजिक हुन्छ
|
|
७९
|
वच्
|
भन्नु
|
to say
|
८०
|
वद्
|
भन्नु, बोल्नु
|
to speak
|
८१
|
वमति
|
बमन गर्छ, थुक्छ, बाहिर निकाल्छ
|
|
८२
|
वयति
|
बुन्छ
|
|
८३
|
वर्तते
|
रहन्छ, घुम्छ
|
|
८४
|
वसति
|
बस्छ, बासस्थान, गुँड
|
|
८५
|
वस्ते
|
लगाउँछ, लगानी गर्छ, प्रवेश गर्छ
|
|
८६
|
वहति
|
बोक्छ, लैजान्छ, चढाउँछ, अघि बढ्छ, नेतृत्व
गर्छ
|
to carry,
transport, convey, to offer (a
sacrifice), to lead, to lead towards, to bring, procure, bestow
|
८७
|
वह्
|
बग्नु, लैजानु
|
to carry
|
८८
|
वाति
|
बग्छ (हावा), चोट पार्छ, गन्ध छोड्छ
|
|
८९
|
विन्द्
|
पाउनु, प्राप्त गर्नु
|
|
९०
|
वृणोति
|
वरण गर्छ, छान्छ, रोज्छ, सल्लाह लिन्छ
|
|
९१
|
वेत्ति
|
जान्दछ, बुझ्छ, सम्झन्छ, ब्याख्या गर्छ
|
|
९२
|
श्रद्दधाति
|
श्रध्दा गर्छ, आश गर्छ, सहमति दिन्छ
|
|
९३
|
श्रयति
|
भर पर्छ, आड लिन्छ, सम्मान गर्छ
|
|
९४
|
श्रायति
|
पकाउँछ, मीठो पार्छ, परिपक्व पार्छ
|
|
९५
|
श्रीणति
|
मिसाउँछ, पकाउँछ, आगो लगाउँछ
|
|
९६
|
ष्ठीवति
|
थुक्छ
|
to spit,
spit out, expectorate,
spit upon
|
९७
|
सचते
|
जोडिन्छ, एकाकार हुन्छ, सम्बन्ध राख्छ
|
to be associated or united
with, have to do with,
|
९८
|
सीदति
|
बस्छ, फतक्कै गल्छ, डुब्छ
|
|
९९
|
सुरति
|
शासन गर्छ, चम्कन्छ, महामानव बन्छ
|
|
१००
|
सुवति
|
अघि बढ्छ, सजीव पार्छ, हुत्याउँछ
|
|
१०१
|
स्निह्
|
माया गर्नु
|
to love
|
१०२
|
स्मयते
|
मुस्काउँछ, हाँस्छ, चम्कन्छ (हिमाल)
|
|
१०३
|
स्मरति
|
स्मरण गर्छ, सम्झन्छ
|
|
१०४
|
स्रवति
|
बग्छ, चुहुन्छ
|
to flow
|
१०५
|
हन्ति
|
हान्छ, पिट्छ, मार्छ, खत्तम पार्छ
|
|
१०६
|
हरति
|
खोस्छ, चढाउँछ (देउतालाइ), टुक्राएर लैजान्छ,
आघात पार्छ, शरीरको भाग चुँडाल्छ
|
|
१०७
|
ह्वरति
|
बाङ्गिन्छ, टेढिन्छ, ठोकिन्छ, लोट्छ
|
|
स्रोतः विकिशनरी तथा
आफ्नै अनुवाद
|
भीष्मकुमार भूसालका कथा, कविता, गीत र नियात्राहरू : (कृपया तल स्क्रोलडाउन गर्नुहोस्)
मन परे लाइक
Sunday, January 15, 2012
१०७ संस्कृत क्रियापद र तिनको नेपाली-अंग्रेजी अर्थ
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts (लोकप्रिय रचनाहरू)
-
यो तीज, त्यो तीज निधारमा एउटा सप्रेको बखडा जत्रो सेतो कोठी भएका ती बुढा पिढीमा कुम्लो राखेर खुइय्य गर्दै पसिना पुछ्थे ।कालो डोरी आका...
-
हाम्रा नवयूगका कविहरू हाम्रा कविहरु - यी निराशाका पुन्जहरु हाम्रा कविहरु - यी शोकका सुस्केराहरु सधै सधै उच्छ्वासका राग अलाप्छन यी न्या...
-
त्रिभुवन अन्तराष्ट्रिय विमानस्थलको विशिष्ट कक्षमा रातको सवा १० बजे सचिव श्री कृष्णहरि बास्कोटाको पछि पछि लागेर प्रवेश गर्दा त्यहाँ सचिवको ...
-
आमा , औला र वाणीहरू आमा ! म जति वाचाल होऊँ, विद्वान होऊँ एक चित्कार च्याहाँ बाहेक के लिएर आएँथें र? तिमी त हौ, जसले पहिलो ...
-
पाँच मिनेट (कृपया नबुझिएका शब्दावलीको अर्थ कथाको अन्तमा पादटिप्पणीमा हेर्नुहोस्) “नौ बज्न दश मिनटमात्र बाँकी छ । आठ पच्पन्नमा त एक्सप्...
-
हामी र उनीहरू ती जुध्थे, पछारिन्थे र खरानीको थुप्रोबाट फेरी बैारिन्थे डार्बिनले भनेझैं साँच्चि ती बाँदरका सन्तान थिए, तिनकहाँ ब...
-
सपना कतिपय “आऊ, हात मिलाऊ”– मैले भने “अहँ, तिमी मेरो पार्टीको हैनौ”– उसले भन्यो “हाम्रो स्कूलका लागि ढुङ्गा बोकौं” “अहँ, हाम्रो नेताले ...
-
मृत्यूदेखि नडराऊ यदि छोराको स्वार्थका लागि छोरीको भविश्य रेटेका छैनौ भने छोरीलाई काँधमा चढाएर बुहारीलाई जुत्ताले कुल्चेका छैनौ भने झ्या...
-
उदास चन्द्रमा जुनेली रातमा म निशासँग लुकामारी खेल्थें, मेरी चाँदनी उसको मादक आभामा मसक्क मस्किएकी हुन्थी, क्षयीकरण होस् वा सघनीकरण ...
-
छायाँ र प्रतिविम्बहरु शुक्रवारे यो साँझ, गिर्जाघरको घन्टाले ६ थप्पड लगाउँछ, उरुम्या नदी किनार १ मा लहरै चम्किन्छन् रंगीन प्रकाशहरु लहर...
No comments:
Post a Comment